But, like Nixon, Mr Brown is already struggling to escape the suspicion that he has a grudge against the world.

但是，与尼克松相似的是，布朗首相已经准备好面对人们对于他愤世嫉俗的怀疑。