Companies comply because they rely on cosy official contacts to prosper: a board director at a big Japanese firm concedes that its heavenly arrivals help to ease interactions with regulators.

公司心甘情愿是因为他们需要老官员的人脉：一家大型日本企业的董事承认上面下来的人确实能帮他们打通关节。