I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.

我看到他向前走了片刻，然后却退缩不前，忐忑不安地搓着手。