But Mr Assad's tenacious immobility has proved a winning course overall, reinforcing Syria's centrality to regional issues.

但是，巴沙尔的坚若磐石总体上还是为他赢得了胜券，并加强了叙利亚在地区问题上的中心低位。