In fact, the blue- and the white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management.

事实上，蓝领和白领工人已经变成了经济上的木偶，随着自动化机器和官僚管理的节奏起舞。