Bidding farewell under a willow tree at hometown , a general who was blustering himself into anger , the stand of colors flying against the north wind .

故乡柳荫下的诀别，将军圆睁的怒目，猎猎于朔风中的军旗。