I heard John was the republican 's great white hope.

我听说约翰是共和党人寄予巨大希望的人。