HEADLINES screaming out the latest horrifying tales of violent crime might suggest that Americans have extra reason to lock their doors at night.

骇人听闻的暴力犯罪案件不断登上报纸头条，对美国人来说或许就更加有理由晚上紧锁自家大门了。