This would suggest that HSBC is in fact poorly capitalised, and needs to raise even more equity.

这暗示汇丰事实上是资本不充裕的，需要提升股本。