The most maddening thing of all is that this snake in the grass can strike at any time.

最让人受不了的是，这尾隐藏在草丛里的蛇随时都可能会出击。