The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.

使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。