The prime minister had apparently hoped to circumvent this complaint through despatching two cards, but to no avail.

布莱尔显然是希望通过寄送两种不同的贺卡来解决这种不满，但是结果却完全没用。