He still stood steadily at the stern like a statue.

他仍然稳定地站在船尾，仿佛一座雕像。