Richard couldn't rouse himself to say anything in reply.

理查德没有兴趣回答。