If I can't do something as simple asgoing to a movie with you without having to factor in an hour of convincing youto get your lazy butt out of bed, I'd rather go alone.

如果我想跟你看一场电影，却不能不花一个小时说服你起床，那我宁愿一小我私家去看。