And even the most enthusiastic of Web 2.0 boosters would have to admit this year is going to be make or break for plenty of companies relying on advertising for their revenues.

即使最热心的Web2.0领跑者也不得不承认，今年，那些依靠广告业务的公司将会遇到瓶颈。