Thackeray was Dickens' only real rival as a popular novelist.

作为通俗小说家，萨克雷是狄更斯唯一的真正对手。