The iPad debut challenges Kindle — and laptops — head-on.

iPad首次迎头挑战Kindle——和笔记本电脑。