But decades later, by the mid-1950s and in the struggle for civil rights, the word became a bitter racial epithet.

但是几十年后，到了1950年代中期以及民权运动中，这个词就变成了带有强烈种族侮辱的称谓。