Then she wandered off, following a zigzag path along the border between Life and Death, her tail wagging so hard, the tip of it beat the river into a froth behind her.

然后她沿着现世与冥界蜿蜒曲折的边沿漫步而去，她的尾巴飞快地摇着，尾尖溅起的泡沫跟在她的身后。