That said, analyzing a complex society primarily through the lens of its most virulent elements is a dicey business.

这就是说，首先从最致命的基础角度分析一个复杂的社会是难以预料很危险的。