But the French are touchy because theirs is so much an emblem of national identity.

然而，将法语视作国民身份象征的法国人偏偏又敏感的很。