The renewed subject, which seemed to have impregnated the whole family, filled Tess with impatience.

重新提起这个似乎充斥在全家人头脑中的话题，使苔丝很不耐烦。