I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?

我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？