She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.

有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。