The thread seemed almost afraid to be seen, emitting a frail, constant light as it came down to just above Kandata's head.

仿佛怕人看到似的，细细一线，微光闪烁，恰在自己头上笔直垂落下来。