As American investors slept last night, the latest 'Black Swan' event may have fluttered into their lives.

前不久的一个晚上，就在美国投资者还在熟睡的时候，最近一桩“黑天鹅事件”可能又降临到了他们的生活中。