The path is straight as ever, but now it is strewn with the rocks and gravel that accumulate over a lifetime.

确实，这条轨迹还是跟曾经一样：笔直！然而现在它却铺满了岁月的碎石。