Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper.

日本解决这些难题的努力像是一个很大声的啜泣。