London's public hospitals, doctors' surgeries and state schools are creaking; its private alternatives are reserved for the rich.

伦敦的公立医院，外科诊疗室和公立学校都已不堪重负。但私立学校，医院的学位，床位却都是替富人保留的。