And even that amount of vacation often comes with strings attached.

然而仅仅这样少的假期，还经常是带有附加条件的。