On balance, of course, technology is more of a boon than a problem, though the gains are uneven.

当然，总的来说，尽管增益参差不齐，但技术更多的是一种恩惠而非问题。