This is a role America used to play, but can no longer afford.

这原本是美国一直发挥的作用，但如今的美国却再也负担不起。