She reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.

她想，就在上面，在他必须睡的床垫上，这是品钦著名的句子之一。