After Labor Day, however, investors get serious and the summer market doldrums officially come to an end.

然而，在劳工节之后，投资者们开始担忧，夏季市场的萧条也正式结束了。