It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.

事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。