Steve Jobs's natural talent is to imagine not only what consumers want now but also what they will want in the future -- and pay a premium price for.

乔布斯的天生才能是想象，不仅是客户现在想要什么，而且是未来要什么—并在上面押赌注。