I saw them looming up again, in that same ghostly way as when I left.

现在我又看见这些摩天大楼赫然耸立在眼前，同我离开时一样，阴森森的。