But even if he had not made this idiotic mistake, his life would have been tinged with failure.

但是，即使他没犯这个愚蠢的错误，他的一生也会被失败略微着色。