And immediately he began to feel the old clumsiness he always suffered around women to whom he was even faintly attracted.

他立刻又开始有那种手足无措的感觉，他在女人面前总有这种窘态，即使那女人对他只是隐约有些微吸引力。