It was triumphant, but at the same time he never threw off among his enemies the sense that he was slightly vulgar.

这是一个胜利，但同时他在对手们的眼中，总有摆脱不了的一丝土气。