At FIRST it looked possible that the break-out by tens of thousands of Palestinians bottled up in the Gaza Strip would be a joyful but brief blip.

成千上万被困在在加沙地带的巴勒斯坦人爆发了，起初，这看起来可能是一个可喜而短暂的标志。