This is not a translation issue. Either he was misquoted, or is a master of making obtuse statements.

这不是翻译的问题，要么是因为他的发言被媒体错误引述，要么是由于他太擅长模棱两可的表述。