A few maidens, mistresses and mothers are demure. A few pretend to be. But the vast majority are not. And they don't pretend to be.

有些女孩子、家庭主妇和母亲是矜持端庄的，有些是故作如此，但大部分都不是，她们也不假装是。