He was sitting in his armchair, and looked not quite so severe, and much less gloomy.

他坐在扶手椅里，看上去不那么严肃，也不那么阴沉。