WHETHER it was out of rashness or conviction, Nicolas Sarkozy has certainly acted boldly.

无论是出于鲁莽抑或是信念，萨科奇此举堪称大胆。