Instead the bird struck his temple and slid hot and greasy down his face, and he had to hunker down and stretch for it with fetters clanking.

于是相反，那只鸟击中了他的太阳穴流下了滚烫的肥油，他不得不坐下来拖着叮叮当当的脚镣伸手去够它。