The trouble is that his biography seems to have been written with both a popular and a scholarly readership in mind.

这本书的弊病在于，他的自传似乎要通吃通俗读者和学术读者。