Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.

在残酷的市场中，是租客而不是房东说了算。