She insisted at first (through my Khmer interpreter) that she was free and not controlled by the guesthouse.

她一开始坚称（通过我的高棉语翻译）自己是自由人，不受客栈控制。